Skruvens vridning

Skruvens vridning tilldrar sig vid mitten av 1800-talet. Det är en väl sammanhållen historia i en berättartradition som i anglosaxiska länder kallas "gothic", närmast högromantisk, förlagd till en ödsligt belägen herrgård på den engelska lansdbygden. En ung guvernant skall som sitt första arbete ta hand om två föräldralösa barn som visar sig besitta mycket speciella egenskaper. Det spänningsfält som skapas kring barnen leder fram till en dramatisk upplösning. Den tryckta boken är sedan länge slutsåld, men det gör inget - en spökhistoria skall berättas.

Henry James (1841-1916) var född i en förmögen amerikansk familj men flyttade tidigt till England: Han stannade där resten av sitt liv och blev så småningom engelsk medborgare. Han lämnar ingen stor produktion efter sig, men de få böcker han gav ut kommer ständigt i nya upplagor. Skruvens Vridning har filmats rader med gånger. Den kanske mest kända är från 1961 gjord på ett manus av Truman Capote.

Boken har ägnats en stort uppslagen artikel i Times Litterary Supplement där historien kallats “Sannolikt världens bästa spökhistoria”. Den tryckta boken är sedan länge slutsåld, men det gör inget - en spökhistoria skall berättas. Och vem kan göra det bättre än Ewa Fröling som har får hjälp av Sten Ljunggren, som läser introduktionen.